A Charger Daytona SRT EV was spied on set for the filming of Fast 10